Resumo Os resíduos oriundos do processamento da madeira constituem uma oportunidade para o aproveitamento energético, sendo a briquetagem um processo eficiente para concentrar a energia disponível da biomassa florestal. Nesse sentido, este trabalho teve por objetivo avaliar diferentes composições de resíduos das madeiras de mogno-africano (Khaya ivorensis e Khaya senegalensis) e eucalipto (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla) para produção de briquetes. Para isso, cinco composições foram testadas com diferentes proporções de resíduos (100% eucalipto, 75% eucalipto + 25% mogno-africano, 50% eucalipto + 50% mogno-africano, 25% eucalipto + 75% mogno-africano e 100% mogno-africano) e submetidas às análises químicas e físicas (extrativos totais, ligninas totais, teor de cinzas, teor de umidade, poder calorífico e densidade a granel). Os briquetes foram produzidos à temperatura de 120°C, pressão de 100 kgf cm-2 e tempos de compactação e resfriamento de 5 e 7 minutos, respectivamente, sendo submetidos a ensaios físico-mecânicos (densidade relativa aparente e resistência à compressão axial). As composições com maiores porcentagens de mogno-africano tiveram maior teor de extrativos e cinzas, e maior poder calorífico superior. Para os briquetes oriundos das composições com maiores porcentagens de eucalipto, verificou-se menor densidade relativa aparente e menor resistência à compressão axial. Apesar disso, os resíduos dessas espécies possuem potencial para a geração de energia, sendo os briquetes produzidos com maior porcentagem de mogno-africano, os que apresentaram maior potencial energético e resistência mecânica.

Abstract The residues from wood processing are an opportunity for energy use, and the briquetting is an efficient process of concentrating the available energy from forest biomass. Therefore, this work aimed to evaluate different compositions of residues from African mahogany (Khaya ivorensis and Khaya senegalensis) and eucalypts (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla) woods for the production of briquettes. To do so, five composites were tested with different proportions of residues (100% eucalypts, 75% eucalypts + 25% African mahogany, 50% eucalypts + 50% African mahogany, 25% eucalypts + 75% African mahogany e 100% African mahogany) and submitted to analysis chemical and physical (total extracts, total lignin, ash content, moisture content, higher calorific value and bulk density). The briquettes were produced at a temperature of 120°C, pressure of 100 kgf cm-2 and compaction and cooling times of 5 and 7 minutes, respectively and were submitted to physical-mechanical analysis (apparent relative density and resistance to axial compression). The compositions with the highest percentage of African mahogany had higher extractives and ash content, and a greater calorific value. For the briquettes from compositions with higher percentages of eucalyptus, there was less apparent relative density and less resistance to axial compression. Despite this, the residues of these species have potential for energy generation. However, the briquettes with a higher percentage of African mahogany in the composition have greater energy potential and are, mechanically, more resistant.

RESUMO Os produtos químicos não renováveis ainda são os mais utilizados para proteção da madeira, porém possuem aspectos negativos. Diversos problemas associados ao uso extensivo dessas substâncias são relatados, como a intoxicação de animais e plantas e contaminação ambiental. Isto tem levado à procura por métodos alternativos de controle que ocasionem menor impacto ao ambiente. Neste contexto, o uso de produtos naturais extraídos de diferentes plantas pode ser alternativa a esta atividade industrial. O objetivo desse trabalho foi avaliar a eficiência dos óleos de andiroba, copaíba e pinhão manso, puros ou enriquecidos com iodo (I2) para melhorar a resistência biológica da madeira de Pinus elliottii a fungos apodrecedores, causadores das podridões parda, branca e mole. Os óleos de andiroba e copaíba foram oriundos do estado do Pará e o de pinhão-manso da Paraíba. Foram realizados os ensaios de resistência ao apodrecimento acelerado em laboratório (fungos de podridão parda e branca) e ensaio de podridão mole. Na avaliação da eficiência, os óleos naturais foram empregados puros e enriquecidos com iodo sublimado. Foram avaliados os efeitos da volatilização e lixiviação na eficiência das soluções contra os fungos aprodrecedores. No ensaio biológico de apodrecimento acelerado, os óleos de andiroba e pinhão manso puros foram os menos eficientes no controle do fungo Trametes versicolor. No controle do fungo Postia placenta, a madeira tratada com o óleo de copaíba puro (situação normal) foi classificada como não resistente. No ensaio de podridão mole observou-se que com o aumento da concentração de iodo (I2) houve tendência de melhoria da resistência da madeira (situação normal).

ABSTRACT Non-renewable chemical products are still the most used for wood protection, however, they have negative aspects. Several problems associated with the extensive use of these substances have been reported, such as intoxication of animals and plants, and environmental contamination. This has led to a search for alternative methods of control that cause less impact on the environment. In this context, the use of natural products extracted from different plants can be an alternative to this industrial activity. The objective of this work was to evaluate the efficiency of andiroba, copaiba and jatropha oils, either pure or enriched with iodine (I2), to improve the biological resistance of Pinus elliottii wood to wood-decay fungi causing brown, white and soft rot. The andiroba and copaiba oils came from the state of Pará and the jatropha oil came from Paraíba. Thus, we performed resistance tests to accelerated decay (brown and white rot fungi) and soft rot tests in the laboratory. We used pure natural oils and those enriched with sublimated iodine in assessing efficiency. In turn, we evaluated the effects of volatilization and leaching on the efficiency of solutions against decaying fungi. Pure andiroba and jatropha oils were the least efficient in controlling the Trametes versicolor fungus in the accelerated decay biological assay. Moreover, the wood treated with pure copaiba oil (normal situation) was classified as non-resistant for controlling Postia placenta fungus. In the soft rot test, we observed that there was a tendency to improve the wood resistance (normal situation) with an increase in the iodine concentration (I2).

Abstract The anatomy of wood and charcoal was analyzed by scanning electron microscopy in three radial positions of E. urophylla and E. Grandis in different diameter classes at six years. The carbonization process was given in the muffle with an average rate of 0.5 °C increment per minute, using initial temperature of 150 °C and maximum of 450 °C. It was observed that the pore diameter presented higher values in the samples obtained in the internal position. The diameter classes of the trees almost did not influence the characteristics of the fibers. In the external position (close to the shell) fibers with higher values of cell wall thickness and smaller values of lumen diameter and width were identified. The fiber lumen diameter was not affected by the wood carbonization process, whereas the cell wall thickness and fiber width were reduced.

Abstract The objective of this study was to evaluate the mechanical resistance and resistance to degrading agents in particleboard with eucalyptus wood residue and Urea-Formaldehyde, Phenol-Formaldehyde and Tannin-Formaldehyde adhesives at two temperatures (120 ºC and 140 ºC). The panels were produced in the dimensions of 40 cm × 40 cm × 1.25 cm (width, length and thickness, respectively); 10% and 20% of tannin (50% solution) was added to the pure adhesives. The following parameters were evaluated: Modulus of Rupture (MOR) and Modulus of Elasticity (MOE) in static bending, internal bonding, screw withdrawal, resistance to rotting fungi and dry wood termite. MOR showed better results at 120 °C. None of the treatments reached the minimum standard for the MOE, contrary to the internal bonding. The Trametes versicolor fungus caused greater mass loss to the tested panels when compared to Postia placenta. The proportion of tannin (90:10) in the phenolic adhesive contributed to a decrease in the resistance of the panel to the dry wood termite.

Resumen El objetivo de este estudio fue evaluar la resistencia mecánica y la resistencia a agentes degradadores en tableros de partículas con madera de eucalipto con adhesivos a base de urea-formaldehído, phenol-formaldehído y tanino-formaldehído a dos temperaturas (120 °C y 140 °C). Las dimensiones de los tableros fueron 40 cm × 40 cm × 1.25 cm (ancho, largo y grosor, respectivamente); se agregó 10% y 20% de taninos (solución al 50%) a los adhesivos puros. Los parámetros evaluados fueron: módulo de ruptura (MOR), módulo de elasticidad en flexión estática (MOE), cohesión interna, extracción de clavos, resistencia a descomposición por hongos y a termitas de madera seca. El hongo Trametes versicolor causó mayor pérdida de masa a los tableros ensayados en comparación con la causada por Postia placenta. La proporción de taninos (90:10) en el adhesivo fenólico contribuyó a disminuir la resistencia del tablero al ataque de termitas de madera seca.

RESUMO Taninos da casca de eucaliptos foram obtidos por meio da extração com água sob adição de 8 % de Na2CO3 e a 4% de Na2SO4, com posterior formulação de adesivos. As propriedades adesivas foram avaliadas quanto a viscosidade, densidade, teor de sólidos, tempo de formação de gel e pH dos adesivos da acácia negra a 50%, ureia 100%, de tanino da casca de eucalipto extraído com Na2CO3 a 30% e de Na2SO4 a 50%, e ureia com taninos extraídos das cascas de eucalipto na relação de 90:10 e 80:20. Resíduos madeireiros de eucalipto (classificados em três classes de densidade: baixa, média e alta) foram colados a quente com adesivos tânicos e sintético. A resistência das juntas coladas foi determinada por meio de resistência ao cisalhamento e falha na madeira. Pode-se concluir que os adesivos compostos pelo tanino extraído com sulfato de sódio e com carbonato de sódio puros (100%) apresentaram características desejáveis para a produção de taninos, mas não o suficiente para sua utilização como adesivo em madeira em sua totalidade, podendo ser utilizado no enriquecimento de ureia-formaldeído na colagem da madeira. A maior resistência ao cisalhamento na madeira ocorreu na classe de densidade alta, para todos os adesivos empregados, enquanto que as maiores falhas na madeira na maioria dos adesivos testados ocorreram em madeira de baixa densidades.

ABSTRACT Tannins of eucalyptus bark were obtained by extracting with water under addition of 8% Na2CO3 and 4% Na2SO4. To determine the adhesive properties was evaluated the viscosity, density, solids, gel time, and pH of adhesive of black wattle 50%, urea 100%, tannin extracted from the eucalyptus bark with Na2CO3 30% and Na2SO4 50%, and urea with tannin extracted from the eucalyptus bark of ratio of 90:10 and 80:20. Waste eucalypts wood (density classified into three classes: low, medium and high) were glued to the hot tannic and synthetic adhesives. The resistance was determined by the glued joints shear strength and wood failure. It can be concluded that the adhesive compounds by tannin extracted with sodium sulphate and pure sodium carbonate (100%) had desirable characteristics for the production of tannins, but not enough for its use as adhesive wood in its entirety and it may be used in the urea-formaldehyde glue gem enrichment in the timber. The higher shear strength on wood occurred in the high density class for all adhesives used, while larger gaps in wood adhesives in most tests it occurred in the wooden low densities.

RESUMO Este estudo objetivou-se avaliar a qualidade da madeira normal, tracionada e oposta no sentido longitudinal de árvores de eucalipto com o fuste reto e inclinado, atingidas por ação de ventos, e explicar os parâmetros da polpação em decorrência da qualidade do lenho. As árvores foram agrupadas em quatro faixas de inclinação variando de 0º a 50º, e avaliado a densidade básica, composição química da madeira, e o desempenho na polpação Kraft. A madeira normal e a tracionada tiveram densidades básicas semelhantes, já a densidade da madeira oposta foi inferior, sendo responsável pela diminuição da densidade básica da madeira de reação. A constituição química da madeira foi influenciada pela presença da madeira de reação no tronco, tendo a madeira tracionada e oposta menores teores de extrativos e ligninas, e maior teor de holocelulose, em relação à madeira normal, sendo favoráveis na qualidade da madeira para a polpação. O aumento do teor de holocelulose e a redução dos teores extrativos e ligninas contribuíram positivamente para obter uma polpa mais deslignificada, e reduzindo o numero kappa. Todavia, quando realizados cozimento na madeira de reação com as mesmas condições da madeira normal, a polpa de reação tende a ter menor rendimento depurado. Em decorrência das diferenças de densidade básica e dos constituintes químicos entre madeira oposta e normal, recomenda-se a não designar a madeira oposta como madeira normal.

ABSTRACT This study aims to evaluate the quality of normal, tension and opposite wood of eucalyptus trees lengthwise, in straight and inclined stems, affected by wind action. It also aims to explain the pulping parameters resultant from the quality of the wood. The trees were grouped into four tilt ranges, ranging from 0 to 50º, and the basic density, chemical composition of the wood, and performance in kraft pulping were assessed. Normal and tension wood had similar basic densities; while for opposite wood, the density was lower, being responsible for a decrease in reaction wood density. The chemical composition of the wood was influenced by the presence of reaction wood in the stem. Tension and opposite wood showed lower levels of extractives and lignin and higher holocellulose content when compared to normal wood, with favorable wood quality for pulping. The increase in holocellulose content and the reduction of lignin and extractives content contributed positively to a more delignified pulp and reduction of the Kappa number. However, after cooking the reaction wood under the same conditions as those of normal wood, reaction wood pulping tends to have a lower screen yields. Due to differences in basic density and chemical constituents between opposite and normal wood, it is recommended not to designate the opposite wood as normal wood.

RESUMO O objetivo foi avaliar o efeito dos extrativos solúveis em água quente e temperatura final de carbonização no rendimento gravimétrico e propriedades do carvão vegetal em resíduos de três espécies florestais nativas, provenientes da região amazônica. Foram utilizados resíduos de aparas das espécies de ipê, garapa e maçaranduba, provenientes do processamento de usinagem da marcenaria de uma empresa do estado do Pará. As carbonizações foram realizadas em forno elétrico adaptado utilizando uma taxa de aquecimento de 1,67°C min-1 e temperaturas finais de 500, 600 e 700ºC. Os resíduos foram carbonizados in natura e após extração em água quente para remoção dos extrativos. Foram analisados os rendimentos gravimétricos, as análises químicas e o poder calorífico superior. A presença de extrativos solúveis em água quente dos resíduos das madeiras pouco influenciaram no rendimento gravimétrico e na composição química imediata do carvão vegetal, contudo apresentou maior poder calorífico superior, menor teor de hidrogênio e nitrogênio. O aumento da temperatura final de carbonização reduziu o rendimento gravimétrico em carvão vegetal, o teor de materiais voláteis e de hidrogênio, havendo aumento do teor de carbono fixo, teor de carbono e poder calorífico superior. Os tratamentos com as melhores características energéticas foram os carvões de Ipê e Maçaranduba com extrativos produzidos a 600ºC, além do carvão de Ipê e Maçaranduba com e sem extrativos obtidos a 700ºC.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of extractives soluble in hot water, besides final carbonization temperatures, on the gravimetric yield and properties of charcoal for waste of three native forest species from the Amazon region. Waste cuttings of Ipé, Grapia and Maçaranduba species, from the machine processing for joinery of a company in the State of Pará, were used. Carbonization was carried out in an adapted electric furnace with a heating rate of 1.67°C min-1 and final temperatures of 500, 600 and 700°C. The waste was carbonized fresh after extraction in hot water to remove extractives. Gravimetric yields were analyzed, as well as chemical features and high heating value. In the evaluation of the experiment, arranged in a factorial scheme with three factors (species x temperature x material with and without extraction), and Principal Component Analysis used too. The presence of extractives (soluble in hot water) from wood waste had little influence on the gravimetric yield and immediate chemical composition of charcoal; however, it showed a greater high heating value and lower contents of hydrogen and nitrogen. The increase in the final carbonization temperature reduced the gravimetric yield in charcoal, the content of volatile materials and hydrogen, with a higher content of fixed carbon, carbon and high heating value. The treatments with the best energy characteristics were obtained from Ipé and Maçaranduba charcoals with extractives produced at 600°C, in addition to Ipê and Maçaranduba charcoals with and without extractives obtained at 700°C.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a resistência natural da madeira de carvoeiro (Sclerolobium paniculatum Vogel) a cupins xilófagos em ensaio de alimentação forçada. Para a avaliação da resistência da madeira foram utilizadas 9 toras, de cuja região periférica do cerne foram retiradas 45 amostras de 2,54 × 2,00 × 0,64 cm (longitudinal × radial × tangencial), sendo 5 de cada planta. Foram utilizadas amostras de madeira de Pinus sp. como padrão de comparação. O experimento foi conduzido em frascos de vidro de 600 mL contendo 200 g de areia e 1 ± 0,05 g de cupins do gênero Nasutitermes. Transcorrido o período de ensaio, observou-se que o dano causado pelos térmitas à madeira foi somente superficial. Pela análise geral dos dados, a madeira da espécie testada foi classificada como altamente resistente ao ataque dos cupins, podendo ser indicada para uso em locais com incidência desses insetos.

ABSTRACT This work aimed to evaluate the natural resistance of the coal wood (Sclerolobium paniculatum Vogel) to xylophagous termites in force-feeding assay. Nine logs were used to evaluate the wood strength, which were removed from the core peripheral region of 45 samples measuring 2.54 × 2.00 × 0.64 cm (longitudinal × radial × tangential), five from each plant. Pinus sp. wood samples were usedas a comparison standard. The experiment was conducted in 600 ml glass bottles containing 200 g of sand and 1 ± 0.05 g of Nasutitermes termites. Passed the test period, it was observed that the termites caused only superficial damage to the wood. The overall data analysis indicates that the tested wood was classified as highly resistant to termite attack and may be suitable for use in locations affected by them.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a influência da idade, irrigação e espaçamento no volume e densidade básica da madeira de eucalipto. Os materiais utilizados foram dois clones Eucalyptus grandis × Eucalyptus urophylla com idades de 6 e 12 meses provenientes de plantios em duas regiões, uma irrigada e outra região não irrigada, com espaçamentos de 3×0,5; 1,5×2, 3×1; 3×2 e 3×3 m. O volume foi determinado conforme o método de Smalian, sendo determinada também a densidade básica ponderada. Os maiores valores de volume de madeira por hectare foram obtidos nos espaçamentos mais densos e na região irrigada. Nos espaçamentos mais amplos, houve maiores valores de densidade básica da madeira para o clone A, no entanto, no clone B não houve variação em função do espaçamento. Ao comparar os valores médios de densidade para os clones entre região irrigada e não irrigada, os resultados foram iguais na grande maioria dos espaçamentos estudados.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the influence of age, irrigation and spacing, on the volume and basic density of Eucalyptus wood. We used two clones of Eucalyptus grandis × Eucalyptus urophylla with age of six and twelve months, sowed in two regions, one irrigated and other unirrigated, with spacing of 3×0.5, 1.5×2, 3×1, 3×2 and 3×3 m. The volume was estimated according to the method of Smalian as well as the weighted density. The larger volume of wood per hectare values were obtained in the close spacing and irrigated region. Wider spacing showed higher specific gravity values timber for clone A; however, clone B didn’t change with spacing. The comparison of average density values for the clones in irrigated and non-irrigated areas, showed similar results in most studied spacings.

RESUMO A utilização da biomassa como fonte de energia alternativa tem obtido destaque por suas características energéticas, contribuição ambiental e por ser fonte de energia renovável em curto período de produção. O trabalho objetivou avaliar a produção da biomassa e sequestro de carbono de eucalipto em diferentes condições de crescimento. Foram determinadas a densidade básica da madeira, volume individual com e sem casca, biomassa seca, carbono acumulado, dióxido de carbono assimilado e estimativa energética dos componentes da parte aérea de dois clones do híbrido de E. grandis x E. urophylla aos 6 e 12 meses de idade, em diferentes espaçamentos e provenientes de duas áreas, uma irrigada e outra não irrigada. Os maiores valores de biomassa seca e massa de carbono foram provenientes dos clones nos espaçamentos mais adensados e região irrigada. O efeito da irrigação foi significativo nas variáveis estudadas apenas nos clones com 12 meses. A quantidade de CO2 assimilada no fuste, folha e galho foram maiores nos espaçamentos mais amplos e região irrigada dos clones com 12 meses. A estimativa energética do fuste aumentou com a ampliação do espaçamento. Entre os componentes arbóreos, a casca sofreu menor influência dos espaçamentos e irrigação.

ABSTRACT The use of biomass as an alternative energy source has been gaining attention because of its energy characteristics and environmental contribution and because it is renewable in short production periods. The aim of the present study was to evaluate the biomass production and carbon sequestration of eucalyptus grown under different conditions. The basic density of the wood, stem volume with and without bark and dry biomass, accumulated carbon, assimilated carbon dioxide and estimated energy for each shoot component were determined for two hybrid clones of E. grandis x E. urophylla at 6 and 12 months of age, grown at different spacing in two different areas, one with and one without irrigation. The highest dry biomass and carbon accumulation values were observed for plants grown at smaller spacing and with irrigation. A significant effect of irrigation on the variables quantified was only observed for 12-month-old plants. The amount of assimilated CO2 in the stem, leaves and branches was higher for 12-month-old plants grown at larger spacing and with irrigation. The estimated energy of the stem increased with increased spacing. Bark was the shoot component least influenced by spacing and irrigation.

RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a influência da remoção do diafragma na qualidade do tratamento preservativo de colmos de bambu das espécies Dendrocalamus giganteus e Bambusa vulgaris submetidos ao método de substituição de seiva. Os bambus foram colhidos em touceiras em Alegre e Jerônimo Monteiro, Sul do Espírito Santo. As hastes foram secionadas em colmos de 2,0 m de comprimento. Uma parte dos colmos teve o diafragma removido, enquanto na outra foram mantidos intactos. Os colmos foram tratados em soluções de 1 e 3% de ingredientes ativos (i.a.) de borato de cobre cromatado (CCB). Os colmos foram mantidos na solução por 5, 10 e 15 dias. Foi avaliada a qualidade do tratamento preservativo por meio da penetração e da retenção do CCB nos colmos. Houve maior penetração de cobre e boro na base dos colmos, a remoção do diafragma proporcionou maior movimentação da solução nos colmos e a retenção obtida ficou, para a maioria das condições testadas, abaixo daquela recomendada pelas normas brasileiras para o tratamento preservativo da madeira.

ABSTRACT This research aimed to evaluate the influence of removing the diaphragm on the quality of the preservative treatment of bamboo culms of Dendrocalamus giganteus and Bambusa vulgaris submitted to sap displacement method. The bamboos were collected in clumps in Alegre and Jerônimo Monteiro, south of Espírito Santo state, Brazil. The stems were sectioned in culms of 2.0 m in length. One part of the culms had the diaphragm removed while in the other they were kept unbroken. The culms were treated in soutions of 1% and 3% of active ingredients (a.i.) of copper, chromated copper borate (CCB). The culms were kept in the solution for 5, 10 and 15 days. The preservative treatment quality was evaluated by means of penetration and retention of CCB in culms. There was greater penetration of copper and boron at the base of the culms, the removing of the diaphragm provided greater movement of the solution in the culms and the retention was, for most treatment conditions, below than the one recommended by Brazilian standards for wood preservative treatment.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi determinar a densidade relativa aparente por meio da técnica de raios X da madeira e do carvão de um clone de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla com 6 anos. A amostragem consistiu na retirada de baguetas de 2 cm de diâmetro no DAP, com trado motorizado, em 50 árvores distribuídas em três classes de diâmetro. Após a determinação da densidade relativa aparente das baguetas, pela técnica de densitometria por raios X, as amostras foram carbonizadas em um forno elétrico (mufla) e suas densidades, determinadas pela mesma técnica. Os valores mais altos de densidade aparente da madeira utilizando a técnica de raios X foram encontrados nas classes diamétricas de 14,1 e 11,4 cm. Os valores de densidade relativa aparente nas amostras de carvão tenderam a aumentar no sentido medula-casca em todas as classes diamétricas.

ABSTRACT This research aimed to determine the apparent relative density by X-ray technique of wood and charcoal from a Eucalyptus grandis xurophylla hybrid clone with six years-old. The sampling consisted of the removal of 2 cm diameter (DBH) increment cores, with a motorized borer, in fifty trees distributed in three diameter classes. After the determination of the relative apparent density of the cores, by the x-ray densitometry technique, the samples were carbonized in an electric oven (muffle) and their densities determined by the same technique. The highest apparent density values of the wood using the x-ray technique was found for the diameter classes of 14.1 and 11.4 cm. The relative apparent density values in the samples of charcoal tended to increase in the pith-bark direction in all of the diameter classes.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar as características anatômicas e propriedades físico-mecânicas das madeiras de duas espécies de mogno africano (Khaya ivorensis e Khaya senegalensis). Foram utilizadas cinco árvores de cada espécie com 19 anos de idade, proveniente de parcelas experimentais implantadas nas áreas da Reserva Natural Vale, Sooretama, Espírito Santo. Para a característica anatômica foram utilizadas amostras retiradas na posição de transição entre cerne e alburno (cerne periférico). Na avaliação da massa específica básica foram empregadas duas cunhas opostas dos discos obtidos na região correspondente ao diâmetro a altura do peito (DAP), tomado a 1,30 m do solo, e nas posições 0, 25, 50, 75 e 100 % da altura comercial da árvore. Para a retratibilidade foram retiradas 20 amostras obtidas aleatoriamente ao longo do tronco de cada espécie. Os ensaios mecânicos foram realizados em amostras obtidas do pranchão central, ao ser descartada a medula. As espécies foram diferentes quanto ao tipo e frequência de vasos e porosidade. Os raios foram predominantemente multisseriados e heterocelulares e as fibras libriformes. A madeira de Khaya ivorensis possui massa específica baixa, enquanto a de Khaya senegalensis, massa específica média. As duas espécies possuem estabilidade dimensional normal. Em relação as propriedades mecânicas, a madeira de Khaya senegalensis teve os maiores valores para todos os ensaios realizados.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the anatomical characteristics and wood physical-mechanical properties of two African mahogany species (Khaya ivorensis and Khaya senegalensis). Five trees of each species with 19-years-old, proceeding from experimental parcels in the areas of the Reserva Natural Vale, located in Sooretama, Espírito Santo State, Brazil. For the anatomical characteristics samples were taken at the position of transition between heartwood and sapwood (peripheral heart). In the evaluation of the specific density were used two opposing wedges from discs gotten in the corresponding region to the diameter the height of the breast (DHB), taken the 1,30 m of the ground, and in positions 0, 25, 50, 75 and 100% of the commercial height of the tree. For shrinkage 20 samples obtained randomly throughout the trunk of each species. The mechanical tests were carried through in removed samples of the central large plank, to the discarded the pith. The species were different how much to the type and frequency of vases and porosity. Rays were predominantly multiseriates, heterocellulars and fibers are libriform. The wood of Khaya ivorensis has low specific density and wood of Khaya senegalensis has medium specific density. The two wood species have normal dimensional stability. In relation the mechanical properties, the Khaya senegalensis wood had the biggest values for all the carried through tests.

O trabalho objetivou realizar a caracterização anatômica e física de hastes adultas do bambu Dendrocalamus giganteus Munro. Assim, foram coletadas quatro hastes e seccionadas em colmos de 2,10 m de comprimento. Das extremidades dos colmos foram obtidos discos de 5,0 cm de espessura, os quais foram transformados em corpos de prova para a caracterização anatômica e física. Foram mensurados o percentual de fibras, de vasos e de parênquima, o teor de umidade, as massas específicas básica e anidra e a retratibilidade. O bambu estudado possui frequência de vasos de 0 a 4 vasos mm–2, média de 2 vasos mm–2, fibras com comprimento médio de 2,72 mm e o parênquima compõe 50,72% do colmo. O teor de umidade foi quantificado em 60%; a massa específica básica, em 0,66 g cm–3; a anidra, em 0,83 g cm–3; a retratibilidade volumétrica, em 15,40%. Observou-se que as características físicas do bambu foram influenciadas pela disposição e pela proporção dos elementos anatômicos.

The work aimed to carry out the anatomical and physical characterizations of adult bamboo rods of Dendrocalamus giganteus Munro. So, four rods were collected and sectioned in culms of 2.10 m long. From the ends of the culms were obtained 5.0 cm thick disks that were transformed into samples for anatomical and physical characterizations. In this study, were measured the percentage of fibers, vessels, parenchyma, the moisture content, the basic specific gravity and oven dry specific gravity and shrinkage. The studied bamboo has 0 to 4 vessels mm–2, with average of 2 vessels mm–2, with average fiber length of 2.72 mm and 50.72% consists of parenchyma tissue. The moisture content was quantified at 60%, the basic specific gravity in 0.66 g cm–3, the oven dry specific gravity in 0.83 g cm–3 and volumetric shrinkage in 15.40%. It was observed that the bamboo physical characteristics were influenced by the layout and anatomical elements proportion.

O objetivo da pesquisa foi avaliar a eficiência do preservativo CCB na melhoria da resistência de duas espécies de bambu (Bambusa vulgaris e Dendrocalamus giganteus) à ação de cupins e coleópteros xilófagos. As hastes de bambu coletadas nas proximidades dos municípios de Alegre e Jerônimo Monteiro, sul do Espírito Santo, foram transformadas em colmos de 2,0 m de comprimento e tratadas em solução de 1 ou 3% de ingredientes ativos (i.a.) do produto comercial "MOQ OX 50", à base de cobre, cromo e boro (CCB). Os métodos de tratamento empregados foram os de transpiração radial (diafragma integro e rompido), imersão prolongada e Boucherie modificado. Nos métodos por transpiração radial e imersão prolongada, os colmos foram expostos nas soluções por períodos de 5, 10 ou 15 dias, já no método de Boucherie modificado não houve segregação entre os tempos de tratamento. Para avaliar a eficiência dos métodos, foram retiradas amostras na posição a 50 cm da base dos colmos. Nos ensaios foram utilizados térmitas da espécie Nasutitermes corniger e o coleóptero Dinoderus minutus. A partir das análises dos resultados obtidos, foi verificado que, as duas espécies de bambu tratadas apresentaram alta resistência ao ataque dos cupins e coleópteros, e inclusive as amostras não tratadas apresentaram baixa perda de massa quando submetidas aos ensaios.

The research aimed to evaluate the effectiveness of CCB preservative in improving the resistance of two bamboo species (Bambusa vulgaris and Dendrocalamus giganteus) the action of termites and xylophagous beetles. The bamboo stems collected in the vicinity of Alegre and Jerônimo Monteiro, towns of southern Espírito Santo state, Brazil, were transformed into culms of 2.0 m long and treated in a solution of 1 or 3% active ingredient (a.i.) of the commercial product "MOQ OX 50", based on copper, chromium and boron (CCB).The treatment methods used were the sap displacement (intact and ruptured diaphragm), long-term immersion and Boucherie modified. In the methods by sap displacement and the long-term immersion the stems were exposed in solutions for periods of 5, 10 or 15 days, and in Boucherie's modified method of treatment there was no segregation between treatment times. To assess the efficiency of the methods, test samples were taken at the position of 50 cm from the base of the stems. In the tests, the termite species Nasutitermes corniger and the beetle Dinoderus minutus were used. Based on the analysis of the results obtained, it was found that the two species of bamboo treated showed high resistance to attack by termites and beetles, and including untreated samples showed low mass loss when subjected to the tests.